外语系教师积极参加社会服务

    由世界咖啡科学和信息协会、中国咖啡工程研究中心、中国-东盟咖啡专业合作委员会、德宏州委、德宏州人民政府共同主办的第26届世界咖啡科学大会暨首届亚洲咖啡年会，于2016年11月17日至19日在德宏芒市后谷国际会议中心隆重召开。

    应主办方邀请，德宏师范高等专科学校外语系12名教师（王静、杨黎、冯云菊、邓树梅、王琰、詹艳萍、张德敬、段丽芳、杨文新、韩宇、段聪丽，及德宏师专对外交流合作处教师陈德洲）协助此次会议的外事陪同翻译与相关领导出席重要涉外活动时的致辞翻译。

    此次世界咖啡科学大会是咖啡行业最具影响力和权威性的会议，被誉为行业中的“奥林匹克”，首次在亚洲举行。期间来自42个国家和地区的咖啡行业学者就咖啡农业和生物技术，咖啡消费，咖啡与健康等内容进行了深入的交流研讨。我系教师发挥团队合作精神，共翻译4000余字，包括《会议手册》、德宏州情、会议歌曲等等内容。此次大会主要活动包括：学术论坛、咖啡品鉴会、“吻初咖啡” 、中国咖啡之夜。所有活动，我系教师均陪同外宾，进行现场交流翻译。

    会议期间，我系教师团结合作，热情细致，吃苦耐劳，圆满成功的完成了涉外接待的任务，让众多外宾对德宏留下了美好的印象。我系教师的辛勤付出也得到了州人民政府与州外事办的肯定。

　　（外语系黄坚亮供稿）

德宏师专党委宣传部

2016年11月20日