纽约200万居民不会讲英语 向警方求援难获协助
中新网5月27日电 据新加坡《联合早报》报道,美国人口调查局数据显示,在纽约市约850万人口中,不会讲英语的市民约达200万人;为了给这个仍在增长的人群提供服务,纽约当局已有一系列翻译服务。不过,许多“纽约客”表示,在紧张甚至惊恐时刻,他们以母语向警方求助时,却总是没能获得协助。
据报道,纽约警局规模在美国名列榜首,拥有将近3.5万名警察,也一直努力要在同市民沟通上站在前端,不仅帮助那些讲西班牙语、华语和俄语的人,也包括那些讲普什图语、旁遮普语、乌兹别克语和乌尔都语的人群。
有翻译服务并不表示真的就会派上用场。许多“纽约客”表示,虽然他们打电话求助,警察大多及时赶到,但通常没带懂双语的同事、或找会讲双语的目击者,或找来该市专业的翻译员。
今年1月,纽约市的一起3人死亡案就将能说明这一局限。
警察当时发现,21岁的危地马拉移民加西亚在纽约皇后区家中被刺死,她的两个女儿也在隔壁房间内倒地而死,她的丈夫很快被控谋杀。警方后来透露,加西亚早前已两次报案,指控其丈夫对她施暴,但是,她的报告是用西班牙文书写的,没有人为她翻译成英文。
加西亚去年5月写道:“我问他,你想要将我怎么样?是不是准备杀了我?他说,是的。”
纽约不是面对此一问题的唯一城市。近几年来,全美许多市长和州长已颁布行政命令,要求政府部门为讲英语有困难的社群服务。
尽管差强人意,在这一问题上,纽约还算领先。在前市长彭博领导下,纽约警队变得更多元化。在巡警队伍中,有近三分之一是西班牙裔的警官。自2003年来,亚裔警官人数增长近两倍。从2012年开始,纽约警局有一支电话翻译服务队,他们24小时为该局属下5万多名工作人员提供支援。纽约警局至少有1.5万名工作人员能讲一种外语,其中约1260人还获得合格的翻译证书。
- 【云南司法警官职业学院】我院学生在2020年云南省高职技能英语口语大赛中获奖07-12
- 【大理大学】外国语学院英语专业召开考研动员和交流会07-03
- 【云南财经大学】云南省高校本科商务英语专业点评价工作会在我校举行06-05
- 【大理大学】外国语学院举行商务英语专业新增学士学位授权评估会05-26
- 【昆明医科大学】我校教师李航获全国第二届MBBS项目青年教师英语授课展07-05
- 【成考专业】昭通学院成考英语专升本专业11-30
- 【成考专业】昆明冶金高等专科学校成考应用英语高升专专业11-30
- 【成考专业】红河学院成考英语高起本专业11-30
- 【成考专业】红河学院成考英语专升本专业11-30
- 【成考专业】普洱学院成考英语专升本专业11-30
- 05-10昆明成人高考报名,昆明成
- 05-10大理成人高考报名,大理成
- 05-10曲靖成人高考报名,曲靖成
- 05-10玉溪成人高考报名,玉溪成
- 05-10昭通成人高考报名,昭通成
- 05-10楚雄成人高考报名,楚雄成
- 05-10红河成人高考报名,红河成
- 05-10文山成人高考报名,文山成
- 05-10普洱成人高考报名,普洱成
- 05-10版纳成人高考报名,版纳成
- 05-10保山成人高考报名,保山成
- 05-10丽江成人高考报名,丽江成
- 05-10临沧成人高考报名,临沧成
- 05-10迪庆成人高考报名,迪庆成
- 05-10德宏成人高考报名,德宏成
- 05-10怒江成人高考报名,怒江成
- 04-27招生院校
- 04-27招生简章
- 04-27招生专业
云南成人高考,云南成人高
免费为您提供云南成人高考报名时间,成人高考考试时间,成人高考考最新文章
-
美国华盛顿校园枪击
资料图:当地时间2014年10月24日,......
-
中国将成俄天然气最
普京在参加APEC会议前接受媒体采......
-
英国逮捕4名伊斯兰恐
警方在白金汉郡海威科姆搜查嫌犯......
-
加拿大议会批准为期
资料图:当地时间9月23日,美军F/A......
-
土耳其库尔德人抗议
当地时间2014年10月7日,土耳其多......
网友评论